• وبلاگ : حقيقت شيرين
  • يادداشت : جان جانان ، ولي مسلمانان
  • نظرات : 0 خصوصي ، 6 عمومي
  • ساعت دماسنج

    نام:
    ايميل:
    سايت:
       
    متن پيام :
    حداکثر 2000 حرف
    كد امنيتي:
      
      
     
    سلام مجدد بايد خدمتتون عرض كنم من اوايل شهريور رفتم ولي معنيشو نفهميدم نظر ندادم ولي ار 4 شهريور اين موضوع وادرسو نوشتم تو ويم دوستان رفتند نظر دادند چشم ميگم. ممنون كه ترجمه كرديد. البته ميدونيد كه اين نظر سنجي هاشون معتبر نيست وبيشتر مردم ايران همونطور كه تو نظرها نوشته بودن به اين نظر سنجي ها اعتمادي ندارند. راستي لينك شديد. شما هم فراموش نكنيد. مايل به تبادل لوگو بوديد خبر كنيد.

    سلام من ترجمه سئوال سي ان ان رو خوب نفهميدم. ميشه خوب ترجمش كني؟1

    جوابش اره هست ديگه؟!

    ديشب اين طبع، بي‌قرار شما / خواست عرض ارادتي بكند
    دست كم از دل شكسته‌تان / واژه‌هايم عيادتي بكند

    ***

    چشم بد دور، عمرتان بسيار / كس نبيند ملالتان آقا!
    ما نمرديم خون دل بخوري / تخت باشد خيالتان آقا!

    ***

    چيست روباه در مصاف شير؟! / چه نيازي به امر يا گفته؟!
    تو فقط ابرويي به هم آور / مي‌شود خواب دشمن آشفته

    ***

    هست خاموشي‌ات پر از فرياد / در تو آرامشي است طوفاني
    «الذي انزل السكينه» تو را / كرده سرشار از فراواني

    ***

    واژه‌ها از لبت تراويدند / پرصلابت، پرعاطفه ، پرشور
    آفريدند در دل مردم / عزت، آمادگي ،حماسه ،حضور

    ***

    اين حماسه همه ز يمن تو بود / گرچه از آن مردمش خواندي
    رهبرا! تا ابد ولي محبوب / در دل عاشقان خود ماندي

    ***

    سهم دلدادگان تو سلوي / قسمت دشمنان تو سجيل
    رهبري نيست در جهان جز تو / كه ز امت چنين كند تجليل

    ***

    نسل سوم چو نسل اول هست / با شعف با شعور با باور
    جاري است انقلاب چون كوثر / هان! «فصل لربک وانحر»

    ***

    گرچه در باغ سينه‌ات داري / لطف‌ها، مهرها، محبت‌ها
    گفتي اما نمي‌روي چو حسين / تا ابد زير بار بدعت‌ها!

    ***

    ناگهان در نماز جمعه شهر / عطر محراب جمكران گل كرد
    بغض تو تا شكست بر لب‌ها / ذكر يا صاحب الزمان(عج) گل كرد

    ***

    جان ايران! چه شد كه جانت را / جان ناقابلي گمان كردي؟!
    آبروي همه مسلمانان / اشک ما را چرا درآوردي؟!

    ***

    جسم تو كامل است، ناقص نيست / مي‌دهد عطر يک بغل گل ياس
    دستت اما حكايتي دارد... / رحم الله عمي العباس!

    سلام.خوبين؟اين شبا چطوري از خدا مغفرت ميطلبين ... به ماهم بگين..

    ممنون كه سر زدين.اين شعر مال دوستاي گلمون هست.: سايت بچه هاي قلم.

    ولي يه چند بيتي از خودم براتون ميفرستم:

    صبر ما را زينبي كن اي خدا

    قلب ما را حيدري كن اي خدا

    اين همه تزوير هم فتنه هم ريا

    كاش مهدي را رساني اي خدا

    التماس دعا

    ناگهان در نماز جمعه ي شهر

    عطر محراب جمکران گل کرد

    بغض تو تا شکست بر لبها

    ذکر يا صاحب الزمان گل کرد

    جان ايران چه شد که جانت را

    جان ناقابلي گمان کردي

    آبروي همه مسلملنان

    اشک ما را چرا در آوردي؟

    جسم تو کامل است ناقص نيست

    ميدهد عطر يک بغل گل ياس

    دستت اما حکايتي دارد

    رحم الله عمي "العباس"

    خواستيد شعر كاملش را براتون بفرستم

    ما همه عاشق رهبر هستيم اين سند افتخار ماست